Материалы публиковались в интернет-газете euramost.org в период с 2009 по 2010 г.
"И белорусское население вослед за своим правителем раскачивается в настроениях и эмоциях..."
"Фартук для Избирательного законодательства"
"Мастер психологического портрета"
"Княгиня Ольга - из Плскова или из Пскова?"
Статьи на белорусском языке читать
Княгиня Ольга - из Плскова или из Пскова?
13/02/2010
В Витебске сейчас проходит общественное обсуждение проектов памятника равноапостольной княгине Ольге, якобы основавшей город на месте слияния Западной Двины и Витьбы.
Это было бы хорошо, если княгиня Ольга принадлежала к Пскову или к одному из городов, ему предшествовавших (речь идет об Изборске). Все древние мнения о княгине разнятся: она была не знатна и не богата; ее отец был норманским князем; она вышла замуж в юные годы (12--14 лет). Что делал в это время в Изборске князь Игорь, чтобы жениться на незнатной дочери безвестного человека или, в лучшем вараинте, на дочери норманского князя, остается неизвестным. Эти кривичско-норманские истории имеют в глазах исследователей свое оправдание, но, может быть, ничего больше и не требовалось бы, если бы у княгини Ольги не было болгарского просхождения.
Лет двадцать тому назад в журнале «Вокруг света» была опубликована серия статей, кажется, Николаева о разных деятелях IX-X века, в том числе и материл, озаглавленный «Княгиня Ольга». В те годы князь Игорь собирался идти войной на Царьград и нуждался в сильном союзнике. Он обратился к болгарскому князю с предложением отдать ему в жену дочь Ольгу. В Болгарии было христианство, и дочь князя с малых лет исповедывала христианство. Во время поездки в Царьград при ней рядом был священник Григорий, но по каким-то причинам он не нравился византийскому клиру, и Ольга вынужденно повторяла крещение. Это запомнилось греческим священникам, которые по принятию Владимиром христианства руководили духовной жизнью Киевской Руси.
Ольга родила от Игоря сына Святослава. Его имя - косвенное свидельство почтения к болгарской родне. У Ольги была ключница по имени Малк (в летописном варианте – Малуша) и ее брат Добрил (в нашем языке как Добрыня). Мы не знаем точно имен жен Святослава, которые родили ему сыновей – Ярополка, Владимира, Олега, но имя одной мы знаем – это Малк (Маленькая – точный перевод с болгарского). Поэтому мы можем как легендарное воспринимать повествование о милости Ольги к детям древляского князя, после сожжения его живого на костре. Может быть, и столица древлян - Малин - легендарное освоение летописцем близкой к Киеву территории. Если бы у древлянского князя и были дети, то не такая судьба их ждала. Малк и Добрил это дети одной с княгиней болгарской крови.
Плисков или по-болгарски «Плсков», столица Болгарского княжества, стал для летописца основанием ошибки. Он переделал его в «Псков» - так было привычно, и кроме того, все начальные князья приходили из «варягов». Княгиня Ольга не стала исключением, появившись из «норманской семьи». Она ни разу не совершала путь на север, согласно летописи, дальше древлянской столицы. Но стоило летописцу показать ее норманское происходжение, как дорога, которой она прошла от «Пскова», обнимала и Витебск. Он и был тем местом на земле, известной летописцу, где княгиня опустила жезл на землю, произнеся «Здесь будет город!».
Есть много слов, вошедших в наш язык с болгарского при жизни княгини Ольги, но не стоит на них задерживаться; каждый может легко открыть портал «Княгиня Ольга» и познакомиться с этими болгаризмами. Но вот на что стоит обратить внимание – это на статую в несвижском парке. Мы не в летописное время, а в 1990-х годах «забрали» себе фигуру волынского князя из 1225 года, который владел Несвичским княжеством. Памятник установлен за сто метров от дворца Радзивиллов с подписью на белоруским языке о тех делах, какие князь совершал с белоруской несвижской дружиной. И вся безмозглая ошибка, и памятник, и подпись, происходят от того, что кто-то не проверит правописание слов Несвич и Несвиж. В 1225 году, возможно, Несвиж был в пять-десять хат, но княжество здесь появилось в XVI веке с приводом Радзивиллов.
Как бы нам и попасть в создатели памятника болгарской княгине Ольге, когда будет пересмотрено ее просхождение?